Our Story
Progetto Jian(知眼)
「Progetto」はイタリア語で
「プロジェクト」を意味し、
「Jian(知眼)」は日本語で
「知識と視覚」を意味します。
20年以上にわたり積み重ねてきた知識(知)と、
経験から得た視点（眼）を組み合わせ、
韓国と日本の協力を促進し、
両国のビジネスに必要な
さまざまな専門サービスを提供しています。
Our Services
Progetto Jiam(知眼)は、
お客様との緊密なコミュニケーションを通じて
ソリューションを提供する企業です。
私たちはお客様のニーズに耳を傾け、
常に親切で理解しやすい言葉でサービスを提供し、
共に成長しています。
1
ビジネスコンサルティング
Progetto Jian(知眼)は
韓国と日本のビジネス環境について
幅広い知識と経験に基づいて
企業にとってビジネス戦略、
マーケティング、文化理解などの分野で
プロのコンサルティングを提供します。
2
業務代行
Progetto Jian(知眼)は、
異なる業務環境で発生する可能性のある
リスクを減少させ、
よりスムーズな進行が可能となるよう、
様々な業務を専門に担当し、
効率性を最大化します。
3
通訳・翻訳サービス
Progetto Jian(知眼)は、
韓国語と日本語の言語の壁を取り払う
通訳・翻訳サービスを提供しています。
ビジネス文書、会議、文化理解など、
さまざまな状況で迅速かつ
正確な翻訳を通じて円滑な
コミュニケーションをサポートします。
Working With
theBest Clients
and Partners
初対面なのに通訳がとてもスムーズで、
感謝しています。
途中でセンスのある対応が必要だったけど、
実力もマナーも対応もすべて最高です！
おかげでうまく締めくくることができました！
初めて通訳のお仕事をお願いするので、
どんな方が来られるのか心配していましたが、私がこれまで経験したサービス業の中で
最も親切な方でした。
事前情報も不足していて、通訳が必要な方も
多かったのですが、一度も顔をしかめずに
親切に通訳していただき、訪れた方々が通訳の方を絶賛してくださったそうです。
通訳も非常に完璧で、日本の方も大変喜ばれ、おかげで今日は本当に皆が幸せな一日になりました。心から感謝申し上げますし、次も機会があればぜひお願いしたいと思います。
ソウルカフェショーの期間中、4日間ブース通訳をお願いしました。私たちは日本企業で、私が接客をする際に、社長および専務の通訳をお願いしました。本当に助かりました。
展示会では初対面の方々との会話が重要なので、少し心配していましたがプロフェッショナルに仕事をしてくださり、感謝しています。何よりも日本語が非常に堪能に使えていて、どなたとでも安心してスムーズなコミュニケーションが取れました。
本当に大変助かりました。
